Biliyorsunuz bu yakın zamanda, 7 Ağustos 2010 da, Kolombiya yeni Devlet Başkanını, Juan Manuel Santosu seçti ve akabinde komşusu Venezuella, o ana kadar savaş hazırlığı yaparken bu hazırlığını durdurdu ve yeni Başkanı kutlamak ve görüşmek üzere bir heyet gönderdi.Bu tutum Batılı ülkeler tarafından şaşkınlık ve hayretle karşılandı. Şimdi, bu Kolombiya Devlet Başkanının tüm ülkeler Devlet Başkanı temsilcileri, protokol ve kendi halkı önünde yaptığı konuşmanın bir çevirisini altta sizlere sunuyorum.

Yeni Başkanın konuşmasının satır aralarında, Yeni Bilincin veYeni Dünyanın filizlenen umut ışığını sanırım farkedeceksiniz.

İşte değişimin nasıl ve ne zaman başlayacağı ve olacağına dair bu konuşma ve Başkanın kişiliği, umutları yeniden canlandıran ve arttıran beklentilerin yolda olduğunu ve çok yakın bir gelecekte artarak devam edeceğini adeta müjdelemektedir…

İşte o konuşma;

“ZAMAN KOLOMBİYA İÇİN GELDİ!

TEŞEKKÜRLER TANRIM TEŞEKKÜRLER KOLOMBİYA!

Bizim Ülkemiz, Dünyada bizi tek yapan, doğal kaynaklar, doğal yetenekler, soylar ve kültürün muhteşem bir karışımıdır. Bu kültür ve etnik farklılıkları kabulün içinde bu sabah, ailemle birlikte,  Sierra Nevada de Santa Martadaki Seiyu Mabedine gittim.

Orada, Kadim Tayrona kültürünün mirasçıları olan Kunkuamo , Wiwa, Arthuaco ve Kogi halklarının temsilcileri liderlerle karşılaştık.

Onlar bizim için, bizim ulusumuzu ve Evren ile bizim ilişkimizi yönetmek zorunda olan denge üzerinde, onların hala devam eden kuşkularını gözleme  ve bu ülkelerin egemenliği içinde üstündürler ve önde gelirler.

Sembolik bir eylem içinde, derin bir İnsanüstülük ifadeleri ile, “Anneler”  bana, dört taşla bir sopa ve bir kolye teslim ettiler.

Birisi, korumak zorunda olduğumuz Yeryüzünü betimliyor,

Bir diğeri, yaşamın kaynağı olan suyu betimliyor,

Bir diğeri de, uyum içinde olmak zorunda olduğumuz doğayı betimliyor,

Dördüncüsü ise, Yaratıcının iradesi ve doğanın düzenine razı olmak zorunda olduğumuzu betimliyor.

Ülke, su, doğa, iyi bir hükümet ve bu değerli semboller, bu gün başladığımız bu yönetimin bir takımı olacaktır.

Evrensel dengenin koruyucuları olan bizim “Büyük Kardeşlerimiz” in mesajı, ki ben bu gün aktardım, ne olduğumuzu oluşturan diğer bir çok alanlar ve verimli Afrikalı katkısı, İspanya kalıtı ve soyların mirasından gelen 45 milyon yurttaştan daha fazlasını bir coşkuyla doldurdu.

O mesaj, farklılık içindeki bir yaşam, birlik ve uyumun mesajıdır.

O mesaj, çocuklarımıza bırakmak istediğimiz, bilge ve huzur dolu bir Kolombiyanın mesajıdır.

O mesajdaki gerçeği bu gün inançla tekrarlıyorum,

ULUSAL BİRLİĞİN HÜKÜMETİ ÜSTÜNDE BİR BAŞKAN OLACAĞIM BU TARİHSEL PLAZA DE BOLIVARDA BEN,

HERKES İÇİN BİR SOSYAL REFAH BULMAYA ÇALIŞACAĞIM!

Juan Manuel Santos

Kolombiya Devlet Başkanı